Ventas: [TELÉFONO]ventas@voltaraq.comDistribuidor autorizado TE Connectivity · Entrega express desde stockVer catálogo completo

Terminaciones de media tensión: cómo elegir la correcta para tu cable

Qué hace una terminación, por qué importa el control de esfuerzos eléctricos y cómo elegir entre HVT-Z y TFT-R.

Actualizado el 4 de noviembre de 2026 · Equipo técnico de VOLTARAQ

Cuando un cable de media tensión llega a un equipo (un transformador, un tablero, un motor o una línea aérea), la pantalla del cable se interrumpe. En ese punto el campo eléctrico se concentra y, sin una terminación, puede dañar el aislamiento. La terminación controla esos esfuerzos eléctricos, sella el extremo del cable y permite conectarlo al equipo.

Qué datos necesitas antes de elegir

  • Tensión del sistema, en kV.
  • Tipo de pantalla del cable: cinta de cobre, hilos de cobre, UniShield o cubierta de plomo.
  • Calibre o sección del conductor y diámetro sobre el aislamiento.
  • Lugar de instalación: interior o exterior, y si hay contaminación, humedad o altitud que afecten la distancia de fuga.
  • Zapata o conector que recibirá el cable.

Terminación termocontráctil HVT-Z

La terminación HVT-Z es una terminación coextruida de una pieza con control de estrés eléctrico incorporado, para cables blindados de 5/8, 15, 25 y 35 kV. Cumple la norma IEEE-48 Clase I y acepta pantallas de cinta, hilos, UniShield o cubierta de plomo.

Al ser termocontráctil, se instala con calor. Confirma en la ficha técnica las condiciones de aplicación para interior y exterior.

Terminal contráctil en frío TFT-R

La terminal TFT-R es una terminal contráctil en frío para 5/8, 15, 25 y 35 kV, para cables con aislamiento extruido seco XLP/EPR de hasta 1250 kcmil, en interior y exterior. Es libre de mantenimiento y tiene excelente estabilidad a rayos UV, pensada para áreas altamente contaminadas. Al ser en frío, se instala sin flama, lo que ayuda donde el trabajo en caliente está restringido.

Cómo decidir entre ambas

  1. ¿Puedes aplicar calor en el sitio? Si no, la TFT-R en frío es la ruta natural.
  2. ¿Qué pantalla tiene tu cable? Confirma que la pantalla esté en la lista de compatibilidad de la ficha.
  3. ¿Interior o exterior, y qué tan contaminado está el ambiente? La TFT-R cubre interior y exterior y está pensada para áreas altamente contaminadas; en la HVT-Z valida la aplicación en la ficha.
  4. ¿Qué tensión maneja el sistema? Ambas cubren hasta 35 kV; confirma la clase exacta (por ejemplo 15 o 25 kV).

Esta guía es orientativa. El número de pieza final depende del calibre del cable y del tipo de pantalla. Confírmalo en la ficha técnica o con nuestro equipo de ventas.

Preguntas frecuentes

¿Qué pasa si no uso una terminación adecuada?

La concentración de campo eléctrico en el corte de la pantalla puede dañar el aislamiento y provocar fallas. Por eso la terminación incluye control de esfuerzos.

¿Puedo usar la misma terminación para 15 kV y 25 kV?

Depende del modelo. Algunos kits cubren varias clases de tensión; confirma la clase exacta del cable y del sistema en la ficha técnica.

¿Instalan las terminaciones?

Sí, ofrecemos servicios de instalación de equipo eléctrico y electrónico. Cuéntanos tu proyecto para cotizar.

Cuéntanos qué necesitas y te respondemos con existencias y tiempos

Para proyectos, volumen o servicios de instalación. Para compras de catálogo, usa BUY NOW.

  • Respuesta con existencias y tiempo de entrega
  • Flete calculado por código postal
  • Asesoría técnica de selección

Escribe tu nombre.

Escribe un correo válido, por ejemplo nombre@empresa.com.

Para calcular flete y tiempo de entrega.

Tensión, tipo de cable, cantidades y fecha requerida.

Cuéntanos qué necesitas.

Usamos tus datos solo para responderte esta solicitud. Consulta el aviso de privacidad.

Solicitud enviada

Tu folio es . Te enviamos una confirmación por correo y ventas te responderá con existencias y tiempos de entrega.

CotizarCarrito